audioscript

关于

AudioScript（声稿）监听系统声音输出而不是麦克风，把正在播放的外语内容实时转写为原文，并翻译成中文，以「原文 + 译文」双语悬浮字幕显示。识别与翻译全部在本机离线完成，音频不出本机，断网也能用；不用安装虚拟声卡，戴耳机也能拾取系统声音。支持 macOS、Windows 和 Linux。 亮点 1. 系统声音直采：macOS 走 Core Audio Process Tap，Windows 走 WASAPI loopback，不需要 BlackHole 等虚拟声卡。 2. 全离线：sherpa-onnx 流式识别 + CTranslate2 opus-mt（en↔zh）翻译，模型随安装包内置，音频不上传，断网可用。 3. 双语悬浮字幕：原文/译文对照，字号、不透明度、显示行数可调，支持点击穿透；macOS 上可压在其它应用的全屏窗口之上。 4. 桌面常驻：托盘、关窗不退出、单实例、开机自启、全局热键。 截图或演示视频

收录记录

1. 阮一峰周刊·用户投稿

   2026年10月16日 · 1 次收录

2. HelloGitHub·用户投稿

   2026年10月19日 · 1 次收录